quarta-feira, 20 de fevereiro de 2008

Ensaio sobre o tédio e a solidão

Ai, gente, o q o tédio não faz com a gente, não é mesmo? Vou até escrever um post aqui, pra vcs.
Fiquei triste pois meu post sobre a Moldovia não fez sucesso. Achei q ia ar-ra-sar e disparar no top das paradas, mas não. Acho q meu blog é frequentado por pessoas de extremo mau-gosto (desculpas honestas aos desconhecidos que visitam o meu blog, essa foi só pros amigos.)
Bom, mas e aí? Deixa eu pensar... Vida de babá é uma desgraça. Minhas novidades são sempre restritas a Robine disse isso, Marc fez aquilo, pá pum, bola. É uma alegria (not). Olha, eu trabalho segunda o dia todo, depois a noite vou na aula, depois terça o dia todo, chega lá pelas 3 da tarde já to vendo estrelas. Isso sem contar o resto da semana. É mto cansativo, e qdo eu crescer e tiver um nene vou ter uma au pair. ha! Vou escolher uma holandesa, vcs vão ver.
Outro dia minha chefa queria q eu fosse com ela e a Florentien no shopis, só q eu tinha q cuidar das crianças q tavam lekker slappen, então ela disse "seria bom se eu arrumasse uma au pair, assim vc poderia sair com a gente agora". Ha ha. Mimijei. Engraçada ela. E todas as vezes q ela sai pra arrasar na night e eu tenho q checar se um cagou, se outro espirrou, qtas vezes, etc. E a viagem de sky? Sabado agora vou pra estação de sky. Trabalhar, obvio, mas vou fingir q sou turista. Depois vou contar tudo pra vcs, mas vai ser tudo mentira ha ha ha. Mto engraçado isso. Aposto que estão pensando "mas essa menina tá locadibala ou o q?". Adoro posts sem propósito. Assim, sem eira nem beira, sabe? Acho bonito. Acho válido. Ou melhor, acho digno.
Esse post será lido por uma média de 15 pessoas. Essa é a média de vistas diárias do meu blog. Acho q vou fazer um novo layout, pra ficar mais agradável, o q vcs acham? Hj saí sozinha, fui no centro de Hilversum, tava um frio da porra, comi batata frita, depois tomei um café. A chefa me mandou escolher o q eu quero jantar, e ir comprar, então comprei sorvete. Um sorvete tão bom, vcs nem imaginam. Tá um frio da porra, to bem fodia e mal paga com tosse again. Então é isso, gostaria de desejar a todos uma boa tarde. Não se esqueçam q daqui 8 dias é meu aniversário, e já tá todo mundo atrasado pra mandar os presentes.
Beeeeeeeeijo

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2008

A Festa é na Moldova?

Vcs vão desacreditar!

Conheci uma menina da Moldova!
Du-vi-do que alguém saiba o que é Moldova....
Vamo lá:
A Moldova é um país localizado no leste Europeu, entre a Romenia e a Ucrania. A lingua oficial é o moldovano (ou qualquer coisa parecida com isso), que é quase identico ao nosso querido Romeno. A capital é Chişinău. Por favor, notem a quantidade de chifrinhos e rabinhos existentes nessa palavra.

Muito bem, agora que todo mundo conhece a Moldova, gostaria de dividir com vcs uma linda canção Moldovesa (sic).

Dragostea Din Tei

Ma-ia hii
Ma-ia huu
Ma-ia hoo
Ma-ia haha (x4)

Alo, salut, sunt eu, un haiduc
si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu, Picasso
ti-am dat beep
si sunt voinic
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãi.

Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãi.

Te sun, sã-ti spun, ce simt, acum
Alo, iubirea mea sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso
ti-am dat beep si sunt voinic

Dar sã stii, nu-ti cer nimic.
Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãi.

Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãi.

Ma-ia hii
Ma-ia huu
Ma-ia hoo
Ma-ia haha (x4)



"Mas Ana, eu não falo Maldovano!! Não entendi nada, dá pra botar uma tradução?". Claaaro, na tela:

"Amor da Tília"

Ma ea hi
Ma ea hu
Ma ea hó
Ma ea ha-a

Alô, oi, sou eu, um fora-da-lei
E, por favor, meu amor, aceite a felicidade
Alô, alô, sou eu, Picasso,
Eu enviei aquele "bip" e eu sou corajoso
mas você deve saber que não estou te pedindo nada

Refrão:
Você quer ir embora, mas você não quer,
você não quer me levar junto, não quer, não quer me
levar junto
Não quer, não quer, não quer me levar junto
Seu rosto e o amor da Tília
E eu me lembro dos seus olhos

Eu ligo para você para dizer o que eu sinto agora
Alô, meu amor, sou eu, sua felicidade
Alô, alô, sou eu de novo, Picasso
Eu enviei um "bip" e eu sou corajoso
mas você deve saber que não estou te pedindo nada

"Mas Ana, o que eu tenho com tudo isso, meu Deus?", Calma, gente!! Clica aqui, e descubra qual música que VOCÊ conhece que é uma versão não menos poética da poética Dragostea Din Tei.

Ps: Eu não achei vídeo melhor com essa música, e peço desculpas.
Ps 2: Todo mundo gostou do post interativo/cultural?


terça-feira, 12 de fevereiro de 2008

Ik spreek geen nederlandse omdat dit een domme taal is*

Daí que to aqui a quase 5 meses (já???) e minhas aulas de Dutch estão a todo vapor. Cheguei a algumas conclusões, agora que o Holandes é parte tão grande da minha vida.
1- Holandes é lingua de otário.
Isso mesmo.
Gente, tem cada coisa, q vcs iriam desacreditar.
Tipos, dependendo de como vc começa a frase, o verbo muda de lugar.
Se vc começa com uma conjunção, ele vai pra lá. Se começa com indicação de tempo, ele vem pra cá. Se começa com um sujeito, ele dá duas voltinhas. Tenho vontade de fazer 2 perguntas.
1a- Pode colocar... na bunda?
e
2a- Desde quando eu sei o que é conjunção??

2- Holandês é lingua de idiota
Sim, porque vai falar que nem retardado na puta que pariu. Na tela:

2 holandeses estão sentados em um estabelecimento comercial qualquer. Segue o seguinte diálogo.

Holandes 1
O que vc vai fazer hoje a noite?

Holandes 2
Eu vou comer gostoso, depois vou evr tv gostoso e depois vou dormir gostoso.

Holandes 1
Que gostoso!

Holandes 2
Hoje meu filho brincou gostoso na escolinha, depois sentou gostoso na cadeirinha.

(vem o garçom)

Holandes 1
Eu gostaria de uma cervejinha e um paozinho com queijo.

Garçom
O senhor vai precisar de um recibinho?

Holandes 1
Naturalmente!

(gostaria de informar que esse é um diálogo puramente ficcional, que poderia acontecer em qualquer esquina dessa Holanda de meu Deus. Gostaria também de ressaltar que Holandes 1 e 2 são ambos adultos, do sexo feminino ou masculino. A nacionalidade do Garçom permanece incógnita, para dar mais emoção).

ANYWAYYYY.... Bom, traduzindo literalmente, é assim que eles falam. Isso porque eles usam diminutivo como uma palavra normal. Vai no brasil pedir um recibinho pra moça do caixa, pra vc ver. E também pq o adjetivo que é mania nacional é o Lekker. Isso significaria gostoso, assim, me perguntando na lata. Quando vc ta comendo, as pessoas perguntam: Lekker? Até aí, tuuudo bem. Mas aí vem o lekker na frente de qq verbo q vc possa imaginar, e eu escuto 2 pessoas conversando normalmente e na minha cabeça elas são idiotas.

Bom, é isso minha gente, gostaria de aproveitar esse espacinho para estar agradecendo a oportunidade de estar aqui na Holanda, o IND por ter liberado meu visto, a minha mãe por sempre me dar aquela força, a dona rainha por ela governar tao bem esse pais lindo, ao dono da H&M, ao dono do Mc Donalds e especialmente, a todos esses turcos que me vendem a batata frita com maionese de todos os dias.

*Eu não falo holandes porque essa é uma lingua estúpida.