terça-feira, 12 de fevereiro de 2008

Ik spreek geen nederlandse omdat dit een domme taal is*

Daí que to aqui a quase 5 meses (já???) e minhas aulas de Dutch estão a todo vapor. Cheguei a algumas conclusões, agora que o Holandes é parte tão grande da minha vida.
1- Holandes é lingua de otário.
Isso mesmo.
Gente, tem cada coisa, q vcs iriam desacreditar.
Tipos, dependendo de como vc começa a frase, o verbo muda de lugar.
Se vc começa com uma conjunção, ele vai pra lá. Se começa com indicação de tempo, ele vem pra cá. Se começa com um sujeito, ele dá duas voltinhas. Tenho vontade de fazer 2 perguntas.
1a- Pode colocar... na bunda?
e
2a- Desde quando eu sei o que é conjunção??

2- Holandês é lingua de idiota
Sim, porque vai falar que nem retardado na puta que pariu. Na tela:

2 holandeses estão sentados em um estabelecimento comercial qualquer. Segue o seguinte diálogo.

Holandes 1
O que vc vai fazer hoje a noite?

Holandes 2
Eu vou comer gostoso, depois vou evr tv gostoso e depois vou dormir gostoso.

Holandes 1
Que gostoso!

Holandes 2
Hoje meu filho brincou gostoso na escolinha, depois sentou gostoso na cadeirinha.

(vem o garçom)

Holandes 1
Eu gostaria de uma cervejinha e um paozinho com queijo.

Garçom
O senhor vai precisar de um recibinho?

Holandes 1
Naturalmente!

(gostaria de informar que esse é um diálogo puramente ficcional, que poderia acontecer em qualquer esquina dessa Holanda de meu Deus. Gostaria também de ressaltar que Holandes 1 e 2 são ambos adultos, do sexo feminino ou masculino. A nacionalidade do Garçom permanece incógnita, para dar mais emoção).

ANYWAYYYY.... Bom, traduzindo literalmente, é assim que eles falam. Isso porque eles usam diminutivo como uma palavra normal. Vai no brasil pedir um recibinho pra moça do caixa, pra vc ver. E também pq o adjetivo que é mania nacional é o Lekker. Isso significaria gostoso, assim, me perguntando na lata. Quando vc ta comendo, as pessoas perguntam: Lekker? Até aí, tuuudo bem. Mas aí vem o lekker na frente de qq verbo q vc possa imaginar, e eu escuto 2 pessoas conversando normalmente e na minha cabeça elas são idiotas.

Bom, é isso minha gente, gostaria de aproveitar esse espacinho para estar agradecendo a oportunidade de estar aqui na Holanda, o IND por ter liberado meu visto, a minha mãe por sempre me dar aquela força, a dona rainha por ela governar tao bem esse pais lindo, ao dono da H&M, ao dono do Mc Donalds e especialmente, a todos esses turcos que me vendem a batata frita com maionese de todos os dias.

*Eu não falo holandes porque essa é uma lingua estúpida.

11 comentários:

indiezinhodemerda disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Mariana disse...

o q comentaram aqui q vc excluiu, ana?!?!

Steph disse...

Hey schat.
Primeiro lugar deverias agradecer a possibilidade de estar aí.
Língua de otário? Otária você que em 5 meses não aprendeu nada e traduz "lekker" como gostoso.
Morei um ano aí, e hoje falo holandês fluente e até dou aulas aqui no Brasil.
A questão é você abrir a sua mente para coisas novas, não vá esperar que todos os idiomas do mundo sigam as mesmas regras do seu tão amado português machista.
Je kunt alles, als je wilt ;)

E se você falou tudo isso num tom de sarcasmo, me desculpe, não entendi a sacada.
Boa sorte aí e divirta-se nesse país maravilhoso que é a Holanda!
Ou melhor, falando no bom e velho idioma "para otários":
Veel plezier ;)

Adolfo Oliveira disse...

polemica brasil-holanda 2008!!

so vou acrescentar q italiano e frances tb podem entrar para o rol de linguas mais "troxas" do mundo.

(nao consegui ser tão polêmico, daí as aspas....)

Adolfo Oliveira disse...

ahhh e so mais uma coisa.... a gente nao deveria agradecer porra nenhuma!! ninguém tem que falar "obrigado" para o mundo só pq, por um mísero instante, ele deixou de ser uma bosta fudida....

falei...

dave disse...

uiuiui!
q discussão gostosa!

Marina disse...

ai que "leker" todo mundo brigando por causa do holandês...
e quem raios é o tal do steph?

ka disse...

Ih- Climão in da house! A-dou-ro

E quem diria que um simples blog, criado na intenção de ser um encurtador de distâncias entre uma garotinha e seus amigos viraria objeto de polêmica, heammmmm???

ká 2 disse...

Eu não diria, mas a gente sempre tem que contar com o povo gado que diz amém prá tudo! É feio, tão feio, vc ser crítico e não dizer obrigado todos os dias prá Deus por poder aprender cegamente uma nova língua, tsc tsc tsc.. ô gentinha mal agradecida. Culpa do português, esse bigodudo machista!

Pronto, falei!

cecilia disse...

nossa, acho que essa mina ai ta bem locadibala

ThiemiHigashi disse...

O post é ótimo!!!!!!
Ri do começo ao fim...
Desculpa, mas vou comentar em todos seus posts antigos que eu adoro eles!!